My wife's asleep on the couch. Snakes On A Plane came on...regular cable. It gets to the point where Samuel L. has had it, and instead of the now classic line I hear: "I'm monkey-biting tired of these monkey-biting snakes on this monkey-biting plane." And that is how, ladies and gentlemen, you take crap and make it craptacular! I can die happy now.
I LOVE watching dubbed movies on basic cable or network TV! Gods...whenever "Scarface" comes on I get all giddy!
I remember dubbed movies from the 80's and early 90's being extra craptactular. You get to hear a pleothora of cheesy, outdate euphomisms. "Monkey-biting" is pretty damned good though.
the best is when the dub sounds nothing like the actor. usually they can hide it but every now and then they get a high pitched voiced actor with a lower pitched voice dub.
Saw a little bit of one of the Resident Evil movies a while back and they kept using the dub "motivator." Once saw a dub of The Breakfast Club where the dubbed "Eat... my... shorts..." to "Eat... my... shirt..."
when i heard the dub i think it was "get these monkey fighting snakes off this monday to friday plane" freaking hilarious
