Never read the original series tbh, but I know there are at least a few fans around here. "Hitchhiker's Guide" series to ride again - Yahoo! News
Seemed to me that the 5th book had an ending with Arther Dent actually dying. However anything is possible in that universe.